A content moderator for the video-sharing platform claims she suffered ‘severe psychological trauma’ from watching disturbing films as part of her job.