Broadband and mobile prices have gone up over the past year, with consumers not using the extra data or higher speeds that they’re paying more for.