Uber allowed dozens of drivers who were not on the its database to use its platform and subsequently did not receive any background checks for disqualifying offences, according to a confidential audit.