An EU court has upheld a decision that the tech giant's behaviour was anti-competitive, adding to the bloc’s assault on big tech.