A growing number of Australian companies have been investigated by AUSTRAC over potential money laundering breaches.