Volvo Cars’ independently run EV brand Polestar will debut in Australia in early 2022 with an electric car that leads with its expansive software.