This data start-up has raised $3.5m in its race to connect car part buyers and sellers across the globe.