One of Canva’s earliest backers says the start-up is growing at record pace, but should hold its horses when it comes to an IPO.