Fresh from a blockbuster $39bn merger, the buy now pay later darling is unveiling a new key feature.