The 2005 game Psychonauts has a well-deserved cult reputation among gamers.