The tech company has faced criticism for years over alleged anticompetitive practices in connection with the App Store.