Australia’s biggest telcos are facing Federal Court action for underperforming broadband plans.