The telco giant is set to scoop up software firm MedicalDirector after reaching a deal with owner Affinity Equity Partners.