An eight-sided polyhedron has been crucial to helping me manage the way I work from home. Here’s how you can put it to good use yourself.