American financial services and digital payments giant Square plans to acquire Australia’s buy now, pay later star Afterpay.