The tech giant says it will develop the app in consultation with child safety experts, as it unveiled a suite of new safety features.