Nike’s $370 ‘premier racing shoe’ sure looks weird — but does all that technological wizardry pay off?