The University of Adelaide has dressed down its cyber security team after a simulated phishing exercise went wrong.