Apple is reported to be contemplating turning iMessage into a social network. Could it work?