The Australian arm of one of the world’s largest meat processors remains in limbo after being hacked in a massive ransomware ­attack believed to originate from Russia.