Swimming Australia will use a state-of-the-art training and competition data analytics system for the first time at the Tokyo Olympics.