Shares in Australia’s biggest tech company have soared after a bumper quarterly period.