Two Wall Street veterans plan to smash the Rolodex and use technology to shake-up the dealmaking market.