Australia’s competition regulator points to deals that smaller media organisations have already done with Facebook and Google.