Former ACCC boss warns Facebook it could face class actions and even prosecution over its controversial news ban.