Microsoft wants the US to follow Australia’s lead and make tech giants pay for news, further putting it at odds with Google and Facebook.