The US government is being pressured to retract its objections to Australia’s news media bargaining code, amid accusations its public stance is a threat to high-quality journalism.