Using Star Wars language as a code, Google and Facebook agreed to work together against any probe into online ads, a lawsuit says.