A cutting-edge Australian-US tech firm in the disabilities sector will list on the ASX on Monday.