Uber chief executive Dara Khosrowshahi says his company will launch an internal investigation into a recent spate of food delivery driver deaths and ramp up its safety protocols.