Former US ambassador to Australia Jeffrey Bleich has found a place at the intersection of law, politics and technology with forensic software company Nuix.