The valuation of Australia’s buy now, pay later stocks may seem ludicrous, but they are still just getting started.