Google’s plan to buy Fitbit is facing monthslong delays amid a European Union inquiry which echoes Australian concerns.