The long-awaited return of America’s NBA season next week received some of its bounce from a small tech company in Queensland.