Just days after India banned TikTok and dozens of other Chinese apps, a crop of lookalikes, such as Ding Dong, started climbing the charts.