Embattled social video platform TikTok could reconstitute as a US company to avoid being banned.