The President’s spat with Jack Dorsey’s empire could turn into a big headache for Big Tech — and might undermine reforms.