The COVIDSafe contact-tracing app is likely to face changes to address Bluetooth issues and an awkward user experience on iPhones.