The corporate watchdog wraps up its investigation into Nuix’s IPO prospectus, but continues to review the embattled tech firm’s market disclosure.