Kelly Ramsey’s literary memoir details her ‘circuitous’ journey from poet to being the only woman on an elite hotshot firefighting crew.