The state of Oregon has agreed to pay $49 million to the families of inmates who died while in state custody during the COVID-19 pandemic and to the more than 5,000 people who contracted the virus while incarcerated.