The former member of Congress and Happy Valley mayor served as America’s labor boss for more than a year before a mounting scandal pushed her out.