Restoring Astoria’s riverfront trolley means working around its sea lions