Despite a legal win, the case over education for a disabled student continues