A new project from Portland State University is combining the stories of students who’ve experienced homelessness with the graphic arts.