Bae asks Bitty to stop by his ex-girlfriend's mother's house to use the restroom