The freshman getting more comfortable with the media as her first season in Storrs starts to wind down