Tyler Polley, like Isiah Whaley, returns for a bonus season at UConn as he chatted with Mike & the Media Tuesday