The Freshman scored 8 of her 10 points in the 2nd half to help UConn get the win in Tampa