Tyler Polley & RJ Cole score 16 apiece as the Huskies overcome a sloppy start to the second half and hold of Xavier in Storrs